Mit dem Gratis-Tool MonitorControl (https://github.com/MonitorControl/MonitorControl) welches man wunderbar einfach mit brew installieren kann
$> brew cask install monitorcontrol
kann man ganz einfach die Lautstärke eines an Displayport angeschlossenen LG-Monitors steuern.